Spain For Beginners: futból vs. Fussball



It’s the space of the only display of passion and emotion that the average German will ever show. Soccer might, in fact, be the singular instance where a German acts like a passionate Southerner. For example, like a Spaniard.

The average passionate, explosive, easily emotional Spaniard doesn’t change fundamentally when it comes to soccer, on the other hand. There’s just an increase of all these qualities, to a point of religious dimensions.

Throughout the European Championship tournament, Ngf and I managed to lead a happy binational relationship life with only marginal limitations. Fine, the apartment is split in two sides. The kitchen and half the bath is German territory, the other half of the bath and the bedroom are Spanish. When German lost, there was nothing for dinner. When Spain lost, I had to sleep out on the balcony (well, almost…)

Neither Ngf nor I expected Spain and Germany to play against each other because the soonest possible option for that was, well, the finale. Ngf expected her team to be out after the quarter finals “since that always happens to the Spanish team”. I fully expected the Germans to go out against Portugal after the mixed games they delivered during the pre-round.

Today, with the European Championship ending in a finale between Spain and Germany, Ngf and I needed to come up with a strategy that will not end in a divorce.

So we’ve decided that both teams are “our” teams and that, like in a loving family, we’ll identify with both sides of it. No matter who wins tonight, we’ll be celebrating and try to put German and Spanish soccer enthusiasm together.

Personally (don’t tell Ngf, though), I expect Spain to win. The team is fantastic at the moment and their game is so good to look at that it is very easy to like them. I am particularly fond of Iniesta and Güiza. Of course, despite mixed performances so far, my heart keeps beating for the German team, as well, especially for Lahm, for “The Rib” Frings, and for the possibly best defense player of them all, Mertesacker.

Actually, for Ngf and me and our particular binational mix, this is the perfect combination for a big finale. Because no matter who wins, we’ll be cheering and saying “We won!”

Enjoy the game, everyone! (well, everyone interested in soccer, that is. Report on the “Capuleti i Montecchi” broadcast from Paris to follow tomorrow…)

7 thoughts on “Spain For Beginners: futból vs. Fussball”

  1. I did enjoy the game. Spain played better and Germany was far away from previous german teams. Lahm the best german player. And I think Iniesta and Senna were the best spanish players [“el Niño” maybe too]. Fair play, not too much “theater” in the fouls, good game indeed. Referring to “religion and passion” in football, what would you think of argentine and brazilian people on football, OMG. Just as an example, this is a 2002 beer propaganda for the argentine team participation in the World Football Cup, hope you enjoy it. In Argentina and Brazil football is not only a religion and a passion, it’s a national issue too. LOL.


  2. @Sam: Senna is a rock, indeed, but I stick with Iniesta. Incredible! The Spanish were playing far better and won deservedly (and I think after the tournament so far, it was to be expected… ) With the Brazilian and Argentinean football, no me atrevo meterme!! That’s another dimension, completely!! – It should be an interesting World Cup in two years… 😉


  3. @Sam: Lehmann was the best player yesterday – without him, it would have been 2:0 or 3:0 in the end. Even my dear Lahm wasn’t up to his usual form (not sure when his foot started bleeding, but he was taken out after halftime). The rest… not quite there. And while the team is better than four years ago, they are simply not as good as the Spanish team, period.


  4. it was a grand final with the best team of the tournament as the winner. I am grateful, this kind of offensive, playful style (and not the Italian destructive one) succeeded in the end. And Germany had one great match against Portugal with a goal (Schweinsteiger’s 1:0), I will remember for some time.

    Long live “Tiqui taca” 🙂


  5. @r_j: wholeheartedly agreeing on the forward style (no more catenaccio!) and tiqui-taca. 🙂 Germany’s best game this time was the one against Portugal. Spain actually only had best games this time…


  6. am not sure whether r_j fell into the Austrian habit of “as long as it is not the Germans everything is fine” 😉 just kidding, enjoyed the fanzone in vienna (and very much disliked the German fan who was mindlessly attacking people after the match).


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s